-
1 развеять
сов.1) spargere al vento, ventilare vt, sparpagliare vt ( разбросать)2) перен. dissipare vt, fugare vtразвеять сомнения — dissipare / fugare / vanificare / cacciare i dubbiразвеять миф о (+ П) — sfatare il mito di; smitizzare vt• -
2 развеять
несовер. - развеивать;
совер. - развеять (что-л.)
1) (о ветре) scatter, disperse
2) перен. dispel развеивать миф о чем-л. ≈ to destroy the myth of smth.сов. (вн.) scatter (smth.) ;
перен. dispel (smth.) ;
~ миф о чем-л. destroy the myth of smth. ;
~ся сов. be* scattered, drift away;
перен. be* dispelled.Большой англо-русский и русско-английский словарь > развеять
-
3 debunk a myth
развеять мифАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > debunk a myth
-
4 dispel a myth
развеять мифАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dispel a myth
-
5 explode a myth
развеять мифАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > explode a myth
-
6 debunk a myth
развеять миф We dispelled the myth that their army was invincible. ≈ Мы развеяли миф о непобедимости их армии.Большой англо-русский и русско-английский словарь > debunk a myth
-
7 dispel a myth
развеять миф We dispelled the myth that their army was invincible. ≈ Мы развеяли миф о непобедимости их армии.Большой англо-русский и русско-английский словарь > dispel a myth
-
8 explode a myth
развеять миф We dispelled the myth that their army was invincible. ≈ Мы развеяли миф о непобедимости их армии.Большой англо-русский и русско-английский словарь > explode a myth
-
9 myth
[mɪθ]сущ.1) миф; вымыселto debunk / dispel / explode a myth — развеять миф
to create a myth — создать, породить миф
We exploded the myth that their army was invincible. — Мы развеяли миф о непобедимости их армии.
2) выдуманный персонаж; несуществующая вещь -
10 explode a myth
Общая лексика: развенчать миф, развеять миф, разоблачить миф -
11 dispel
[dɪs'pel]1) Общая лексика: избавиться от мыслей (о чем-л. (managed to dispel the doubts, to dispel the nerves)), исчезать, развеиваться, развеять, разгонять, разогнать, рассеивать, рассеять, развеять (миф - a myth)2) Юридический термин: рассеивать (толпу, демонстрацию)3) Горное дело: разжижать (концентрацию вредных газов или пыли в рудничной атмосфере)4) Физика: рассеиваться5) Макаров: рассеивать (об аэрозолях), рассеиваться (об аэрозолях) -
12 sfatare
v.t.развеять; развенчать, опровергнуть -
13 démythifier
vtразвеять миф о... -
14 demystify
Общая лексика: развеять миф, пролить свет, раскрыть тайну -
15 destroy a myth
Общая лексика: развеять миф -
16 dismantle a myth
Общая лексика: развеять миф -
17 dispel the myth
Общая лексика: развеять миф -
18 dispell
1) Общая лексика: развеять миф (a myth)2) Юридический термин: разгонять, рассеивать (толпу, демонстрацию)3) Компьютерные игры: блокировать заклинание -
19 disperse a myth
Общая лексика: развеять миф -
20 shatter a myth
Общая лексика: развеять миф
- 1
- 2
См. также в других словарях:
миф — а; м. (от греч. mýthos сказание, предание) 1) Древнее народное сказание о богах и обожествлённых героях, о происхождении мироздания и жизни на Земле. Древнегреческие мифы. Миф о Прометее. 2) а) Вымысел, измышление; ложь. Миф о необыкновенной силе … Словарь многих выражений
МИФ — (греч. mythos). Вымысел, сказочный, баснословный, небывалый герой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИФ греч. mythos. Вымысел, служащий для олицетворения какой нибудь идеи. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
миф — а; м. [от греч. mythos сказание, предание] 1. Древнее народное сказание о богах и обожествлённых героях, о происхождении мироздания и жизни на Земле. Древнегреческие мифы. М. о Прометее. 2. Вымысел, измышление; ложь. М. о необыкновенной силе кого … Энциклопедический словарь
Фракция Красной Армии — (Rote Armee Fraktion, Группа Баадер Майнхоф; ФРГ) РАФ. Идея РАФ зародилась в Западном Берлине в обстановке распространяющихся идей отказа . Основатели РАФ: Х. Малер и У. Майнхоф интеллектуалы, известные деятели леворадикального движения;… … Терроризм и террористы. Исторический справочник
Филарет Романов-Юрьев — (в миру боярин Федор Никитич) патриарх московский и всея Руси, род. около 1553 г., умер 1 окт. 1633 г. Он принадлежал к одному из видных боярских родов в Москве. Служа московским государям с XIV века, Юрьевы (они же Захарьины, Кошкины) получили в … Большая биографическая энциклопедия
Шелдон, Сидни — Сидни Шелдон Sidney Sheldon Имя при рождении … Википедия
Эковата — (вата целлюлозная, целлюлозный утеплитель) это «нарицательное» обозначение целлюлозного утеплителя, принятое в обиходе на территории стран СНГ. По структуре целлюлозный утеплитель это рыхлый, лёгкий изоляционный, волокнистый строительный… … Википедия
Нападения акул — Нападения акул события, когда акула по какой либо причине атакует человека происходят в мире регулярно, но не обязательно со смертельным исходом. Несмотря на относительную редкость нападений, страх перед ними велик благодаря… … Википедия
Под маской (фильм) — Под маской: история людей, которые рискуют всем, чтобы спасти животных Behind the Mask: The Story Of The People Who Risk Everything To Save Animals Жанр … Википедия
Оноприев, Владимир Иванович — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Проверить информацию … Википедия
Джонстон, Джимми — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джонстон. Джимми Джонстон … Википедия